In the presence of an electric field, E, positive and negative charge distributions within an atom (or molecule or nanoparticle) are displaced in opposite directions: the positively charged nucleus parallel to the electric field direction and the negatively charged electronic cloud antiparallel to it. The direction of E is indicated by the arrow near each atom.
Fig. 3.1 — Electric dipole induced on an atom